THERE IS NO OUTSIDE
PROYECTOR 2026 ・ HYPER HOUSE
Opening: 12 September 2026 (19:30)
_
Curated by: Mario Gutiérrez Cru and Natalia Colina
Artists: Stein Henningsen (Norway), Rui Soares Costa (Portugal) & André Gonçalves (Portugal), Ilaria Di Carlo (Italy), Ángel Biyanueba (Spain), Chus García-Fraile (Spain), HeeSue Kwon (South Korea) and Alan Kwan (China)
_
Looking is never a matter of remaining outside. The works brought together in There Is No Outside begin from different places — landscape, surveillance, war, the machine, the body — yet they share the same suspicion: that the distance between the observer and what is observed is far less stable than we believe. In the first movement, the image turns crisis into landscape and forces us to ask from where we are contemplating it. In the second, that distance is definitively broken, and the viewer enters the apparatus itself.
“When it reaches the city, / no harbour will shelter it,” wrote Mário Cesariny in O navio de espelhos. Perhaps this programme begins there: with an impossible ship, covered in reflections, suspended above the water, waiting for a slowly rising tide. There is no catastrophe yet. That is precisely what is unsettling. Contemporary catastrophe almost never bursts through the door; it tends to arrive as a period of waiting, as a beautiful image, as a repetition we prefer not to fully understand.
_
The works gathered here inhabit that interval between signal and disaster, between beauty and its reverse, between looking and being looked at. In Stein Henningsen’s work, a man dressed in a dark suit furiously strikes the ice on the drifting ice floe he is standing on.
_
The sea is no longer simply the sea. The sky is no longer simply the sky. Fire is no longer simply celebration. Landscape is no longer simply landscape. Every image is permeated by a suspicion: are we looking at a warning or a spectacle? A reflection or a threat? A celebration or a domesticated form of violence? Here, crisis does not appear as some distant future, but as a condition already embedded in our way of seeing.
_
There is something almost comic — if it were not so serious — about that man striking the ice that supports him: a small climatic Sisyphus in a suit, determined to negotiate with physics by means of a sledgehammer.
_
From the text by: Mario Gutiérrez Cru
_
The video MY WORLD received the 1st Acquisition Prize awarded by the jury, and is now part of the Hertzog da Silva Collection.